Warum KI nutzen?
Hier ist eine kleine Geschichte über die Möglichkeiten und Grenzen der KI:
Es war einmal ein Komiker, der beschloss, eine KI zu bitten, das Drehbuch für seine Comedy-Show zu schreiben. Das Ergebnis schien fantastisch – gut geschrieben und witzig. Doch als der Komiker das Skript auf der Bühne vortrug, blieb das Publikum stumm. Kein Lachen, nicht einmal ein Kichern.
Warum hat niemand gelacht?
Der Grund: das Skript war generisch und standardisiert – einfach eine Sammlung von Dingen, die die Leute schon unzählige Male gehört und gesehen hatten. Es gab nichts wirklich Neues oder Aufmerksamkeit Erregendes. Es fehlte an echtem Esprit und kreativer Finesse.
Diese Geschichte zeigt: KI ist kein Ersatz für bewährte menschliche Erfahrung und Kreativität. Was sie aber ist, ist ein erstaunliches und unglaublich nützliches Werkzeug – zumindest in den richtigen Händen! Ich verfüge über 20 Jahre Erfahrung in der Übersetzung verschiedenster Inhalte aus dem Deutschen ins Englische, und die KI hilft mir nun, meine Fähigkeiten noch weiter zu verbessern.
KI verändert die Übersetzungsbranche grundlegend. Doch die Geschichte des Komikers zeigt uns, dass das Übersetzen von Texten mit KI und deren anschließende oberflächliche Überprüfung durch unerfahrene, schlecht bezahlte Übersetzer keine nachhaltige Lösung darstellt. Wir müssen KI nutzen – aber mit Bedacht.
Menschliche Expertise trifft auf KI-Innovation
Basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung weiß ich, wie man als einzigartiger und gebildeter Mensch schreibt! Gleichzeitig bin ich ein erfahrener Handwerker: Wenn ein neues Werkzeug auf den Markt kommt, kann ich es bewerten und es sorgfältig und kreativ in meinen Arbeitsprozess integrieren – um meine Texte und damit auch IHRE Texte weiter zu verbessern. Das ist mein Vorteil gegenüber unerfahrenen KI-Nutzern.
KI-generierte, nachbearbeitete Übersetzungen anderer Anbieter klingen oft klischeehaft, steif, fade und wenig originell. Im Gegensatz dazu sind meine Übersetzungen fesselnd, einzigartig und kreativ. Ich nutze modernste KI-Technologie lediglich als Assistenten, während andere Übersetzungsanbieter sie verwenden, um eintönige, generische Übersetzungen zu erstellen, die dann von unerfahrenen Übersetzern notdürftig überarbeitet werden.
Datensicherheit hat oberste Priorität
Datensicherheit sollte für Sie von höchster Bedeutung sein. Sie können sicher sein, dass Ihre Inhalte bei mir in guten Händen sind. Ich verwende ein professionelles, kostenpflichtiges KI-Tool, das Daten vollständig vertraulich behandelt und KEINE der Texte zum Training zukünftiger KI-Modelle verwendet.